
本院所刊檔案照片皆必須經過當事人同意,非當事人同意之檔案照片皆有完善保護程序
治療洢蓮絲ELLANSÉ™(俗稱少女針)動機
Mayai是位上班族,平時的工作壓力很大,讓她總是感到筋疲力盡,長期操勞下來她發現自己的容貌衰老不少,原本愛自拍的她也變得不愛拍照。今年的她決定為自己選一份禮物,那就是來到米蘭時尚診所諮詢如何改善現在的臉形,在曾鈺涵的評估建議之下,決定利用 ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針) 來注射填補修修臉。
洢蓮絲ELLANSÉ™(俗稱少女針) 術後注射成果
左圖:術前正面(左)Mayai因下垂而造成的法令紋加深·鬆弛的嘴邊肉。術後正面(右)經由洢蓮絲的填補臉部輪廓平順,讓人看起來柔和、充滿女性魅力。

洢蓮絲ELLANSÉ™(俗稱少女針)
醫學美容運用注射填補技術來改善面部皺摺或凹陷,也就是「微整形」。一般常見的微整形注射填充劑有:玻尿酸、海德密絲、瑞德喜植入劑等,而ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針)的核准上市,則又讓醫師及愛美人士多了一種選擇。
曾鈺涵醫師治療前詳細的諮詢與說明
隨著皮膚中的膠原蛋白、彈力纖維蛋白、脂肪、軟組織的流失,使得肌膚凹陷、失去彈性、不再飽滿。許多人會選擇利用玻尿酸注射微整形,想要有漂亮又自然的效果,除了挑選適合的玻尿酸(合法品牌、分子大小)之外,挑選醫師也是十分重要的。
洢蓮絲ELLANSÉ™(俗稱少女針)術前術後比一比


什麼是ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針)?
Ellansé洢蓮絲為產品名,有人俗稱少女針、依戀詩,其成分為聚己內酯,在香港稱易麗適。ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針)是屬於一種「誘發型」臉部填補植入劑,由30%的PCL(polycaprolactone,聚己內酯微粒子)+ 70%的CMC(凝膠載體)所組成。ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針)於2009年取得歐盟認證(CE-certified)上市許可,美國FDA(Food and Drug Administration)核准的已上市之可吸收式醫療器材。2010年於歐洲全面推廣,且於2011年更得到「歐洲皮膚科創新科技大奬」殊榮。2015年衛生福利部核准ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針)於台灣上市。

ELLANSÉ™ 洢蓮絲的作用原理
注射進皮下組織時,CMC凝膠體提供即時性的填充效果。當CMC凝膠體逐漸被代謝吸收後,則由PCL微型晶球持續作用並刺激纖維細胞,以誘發自體膠原蛋白新生。PCL微型晶球也隨著時間逐漸代謝吸收,此時膠原蛋白新生程序也完成,並替代了原先的微型晶球。

ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針)的作用機制
step.1

治療前
step.2

當ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針)注射至皮下組織時,CMC凝膠體提供即時的填充效果
step.3

CMC凝膠體被降解,PCL微型晶球持續作用
step.4

PCL微型晶球持續刺激成纖維細胞,誘發自體膠原蛋白再生
step.5

PCL微型晶球逐漸被身體吸收及消失,自體新生膠原取代了原先微晶球
step.6

藉此過程,皮膚可以以天然的方式變得光滑
ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針)的成分
ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針)是由聚己內酯(polycaprolacton,PCL)製成的25-50微米(µm)的平滑微型晶球組成,PBS-生物降解材料(carboxymethylcellulose,CMC) 製成的凝膠體。PCL(polycaprolactone)是聚己內酯微粒子,也可將它視為一種小小的平滑微型晶球,均勻的懸浮於CMC凝膠體裡。它可有助於刺激膠原蛋白的增生,數十年以來,也已經被廣泛地運用在傷口縫線、骨科用植體、臉部填充物及面部手術等…可被人體吸收的植體上,並且有許多臨床資料也都證實了它的安全性。


CMC凝膠體有立即修復的功能
- 水溶性的凝膠載體
- 來源並非動物、人類或細菌,萃取於植物
- 獲得美國藥物食品管理局的GRAS認證 (“Generally Recognized As Safe”代表安全無副作用)
- 屬性:多用在化妝品、醫藥及食物相關產業的黏性劑
- CMC 在注射後提供了即時填充/皺紋修復的功能
ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針)的平滑PCL晶球
縫線材質做的平滑晶球,質地輕盈,可均勻分布在CMC凝膠的空間理,施打後可在皮膚下形成一個讓膠原蛋白新生的支架平滑的晶球,接觸組織的點與面多,可提供組織包覆力、充分的刺激膠原蛋白長成。平滑表面不會過度刺激而產生不良的結締組織。
ELLANSÉ™的專利科技


ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針)三合一植入劑的優點
- 立即填充 (如:玻尿酸)
- 刺激自體膠原蛋白再生(如:聚左旋乳酸)
- 塑形(如:晶亮瓷)

ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針)延伸案例
治療老化,就是要長膠原蛋白!老化,除了皺紋、除了下垂,追根究柢,還是流失了「膠原蛋白」。過去以填充物「單純填充」的方式治療老化,就是將皺紋、凹陷補滿的治療邏輯,因為在術後效果的精緻、自然度及維持時間上,已經無法滿足現代人的需求。選擇膠原蛋白增生的注射材質,已經成了主流。立即閱讀:洢蓮絲(俗稱少女針)延伸案例
本次治療的醫師為米蘭時尚診所王彥博醫師
專長:乳房整形、全身體雕、顏面五官整形、微整形、皮秒雷射、音波拉皮、電波拉皮、非侵入式減脂。


Via術前心聲:
最近我一直很困擾我凹陷的臉頰,覺得卸妝後看起來滄桑又老,跟我實際的年齡不符啊...讓我對於自己素顏十分得沒有自信。但是由於工作的關係,沒有那麼多時間可以做術後修復,這次到米蘭時尚診所,經過王彥博醫師的諮詢,知道原來還是有方法可以做改善的,希望這次可以藉由洢蓮絲注射填補,可以讓我擁有少女般澎澎的臉頰(期待中~)
本院所刊檔案照片皆必須經過當事人同意,非當事人同意之檔案照片皆有完善保護程序

▶ ✘術前正面(左)雙頰凹陷,看起來比較顯得老氣、滄桑、嚴肅。;✔術後正面(右)雙頰飽滿,視覺形象給人印象親和許多。

▶✘術前側面(左)術前側面臉頰明顯凹陷。;✔術後側面(右)填補雙頰後,臉部線條顯得柔和與年輕。

▶✘術前側面(左)術前側面臉頰明顯凹陷。;✔術後側面(右)填補雙頰後,臉部線條顯得柔和與年輕。
ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針) 點線面多層次豐盈提拉團隊
近來微整形醫療糾紛層出不窮,為避免注射ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針) 時的位置誤差,
慎選醫師是相當重要的關鍵之一,注射位置的判斷以及注射用量的多寡,和醫師的執行經驗技術有絕對的關係,

ELLANSÉ™:洢蓮絲(俗稱少女針)|衛部醫器輸字第026659號
中文品名:洢蓮絲植入劑|英文品名:ELLANSÉ|市場俗稱:少女針
ELLANSÉ洢蓮絲(俗稱少女針)核准之效能為:ELLANSÉ-S可為中度至重度臉部皺紋及其他不 美的結締組織或狀況做暫時性(意指:可被人體所吸收式)的修正,ELLANSÉ-S利用身體的發炎反應來包覆微粒子並刺激結締組織的生長,由於此微粒子可被身體完全吸收,結締組織的生長會在幾個月內完全取代注入的膠狀載體。
使用前請務必詳閱原廠之使用說明書並遵照指示使用。
產品說明:
ELLANSÉ-S是一種滅菌,無乳膠,無熱原因子,可全部吸收,非永久性的植入體,他的主要成分是合成的Poly-e-Caprolacton(PCL)聚-E-已內酯微粒子,懸浮於一種磷酸鹽緩衝(PhEur),甘油和Carboxymethylcellulose(USP)的膠狀載體中。ELLANSÉ-S的粒子範圍大小在25-50microns,該要用27號針頭來注射。
產品規格/型號:
- ELLANSÉ–S/M(0.5ml及1ml)
- 每盒含2支Syringe(0.5ml或1ml及4支27Gx 34針頭
主要用途/適應症:
ELLANSÉ-S 可為中度至重度部紋及其他不完美的結締組織或狀況做暫時性的修正,ELLANSÉ-S 利用身體的發炎反應來包覆微粒子並刺激結組織的生長,由於此微粒子可被身體完全收,結締組織的生長會在幾個內完全取代注入的膠狀體本產品單次療程適用劑量值為1m。本產品2年以上長期使用之安全性及有效性未經實。
作用機轉:
ELLANSÉ-S 可由27針頭射植入於皮下或及深部真皮部位,它的微粒子均勻分佈,適合用於凹陷皮膚之填補。
適用部位:
- 鼻唇溝
警告事項:
- ELLANSÉ-S只適用於皮下或深皮下注射。
- 避免淺表注射。
- ELLANSÉ-s包裝是供單一病人使用。重複使用會增加感染風險及降低其效果。
- 假如包裝被打開或損壞則不可使用。
- 對於發炎反應的部位(皮膚出疹子如囊腫、面皰、疹子、或蕁麻疹)或有感染的部位,ELLANSÉ-S的使用應延期至發炎反應已被控制後。
- 應特別小心避免注射進人血管。輸入血管分部內可能會封閉血管和可能引起梗塞或栓塞。據報告指出,這樣的情況可能會出現在嘴唇、鼻子、眉眼或眼周。
- 不要過度注射需要矯正的部位。
- ELLANSÉ-s不可被注射於嘴唇朱紅部位或嘴唇潮濕黏膜處。
- 不可再滅菌。
- 假如注射針筒的尾端帽套或注射針筒的推不在位子上不可使用。
- 注射過程的反應包括發紅、腫脹、疼痛、癢、瘀傷或壓痛可能發生在注射處。這些狀況通常會在注射後七天內自然消失。
- 與任何其他的植入劑一樣,可能出現的不良反應包括:敏感、過敏反應、發炎、感染、瘻管形成、血腫、積液、突出、硬結形、不當癒合、皮膚變色、不當或過多的增大、矯正損失、若注射於血管內影響局部血流及造成血管裂傷、阻塞、塞或栓塞,及植入處之農腫可能造成硬結和/或疤痕的形成。
- 經報導臉部注射療程相關嚴重但罕見的不良反應﹐包含暫時性/永久性視覺損傷、失明、腦部缺血/腦出血、導致中風、皮膚壞死和對臉部組織結構的損傷。
- 患者若出現下任何症狀,請立即停止注射視力的變化、中風的跡象、皮膚變白、在療程期間/療程後感到不尋常的疼痛。
- 小結節或肉牙腫可能形成並需要治療或移除。
- 每當醫事人員使皮膚植入劑做治療時,醫事人員必須已接受過避開注射高風險區域以及如何避免嚴重併發症,如:誤植入血管(Rzany2015)相關培训。雖然這樣的事件是罕見的,若不幸發生時,醫事人員應該有相應的治療方式來處理這樣的狀況。
- 如果遇到血管阻塞的情況,可使用的治療方式是高壓氧和妥善的傷口照。注意:如果診所沒有相關的設備及這些治療方式,那麼醫師需與最近的醫療機構進行治療的安排。
- 如任何的醫學療程,除上述不良事項外,其他的不良事項也可能發生。
使用禁忌:
- 禁使用在有過敏性病史而有嚴重的過敏顯示的病人,或者有多種嚴重的過敏性存在或病史。
- 不可使用在對任何成分會產生過敏的病人。
- 不可被使用在急性或慢性皮膚疾病的部位(炎或感染)。
- 不可被使用在有瘢瘤形成和肥厚疤痕體質的病人。
- 不可被使用於正在接受可體松治療的病人,因為此治療會抑制結締組織纖維的成長。
- 不可被使用於前做過加大手術部位,尤其是曾經植入永久性植入劑的部位。
- 不可被使用在靠近眼周附近的部位(眼皮、黑眼圈、魚尾紋)或眉間,因為可能會有眼部缺血導致視力喪失的風險。
注意事項:
使用時應注意以下事項:
- ELLANSÉ-S應僅醫護人員在熟悉此產品及使用說明後,專門技術注入矯正的量。
- 清理並消毒注射部位,以避免炎或感染。就如其他的注射劑,正在使用抗凝血劑的病人,可能在注射處會有血腫或局部出血的問題。
- ELLANSÉ-S和其他的藥物、物質或植人物的交互作用尚未有研究。
- 與其它所有的經皮膚療程一樣,ELLANSÉ-S植入劑有感染的風險。關於注射前的標準注意事項應該被遵守。
- 懷孕、哺乳或18婦女使用ELLANSÉ-S的安全性尚未確定。
- 使用能夠延長出血的藥物,如阿斯匹靈或沃法令阻凝劑的病人,當使用任何注射時,在注射的部位可能經歷瘀傷增加或出血。
- 使用後,治療的注射針和針頭有潛在性的生物危險。應依照醫學常規及政府規定廢棄尖銳物管理和處理。
- 病人應被告知,在治療後約2小減少治療區暴露在大量的陽光下、紫外線燈、與極冷的氣候裡,直到任何最初腫或發紅已經消散。
- 若在使用 ELLANSÉ-S後進行雷射治療、化學脫皮、或任何其積極皮反應的療程,可能有機會在注射部位引起發炎反應。同樣的情況也可能發生在這些療程後,在皮膚尚未完全癒合前使用ELLANSÉ-S時。
- ELLANSÉ-S已裝在針筒中並可立即使用在使用此產品時,不可將ELLANSÉ-S其的皮膚填充劑或神經毒素產品混合使用。
- 檢查注射的皮膚層別是否正確。認不是在血管注射(疼痛、針頭有血液)。僅使用小劑量並緩慢的注入。
許可證仿單證照:

適應症 / 使用禁忌 / 警告事項:



ELLANSÉ™ &Q&A 常見問題
Ⓠ:ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針) 的維持效果?
Ⓐ:ELLANSÉ™ 洢蓮絲注射時,主要由PCL微型晶球鍊刺激膠原蛋白;治療維持效果,根據不同PCL組成結構與不同時效長度,可分為四個版本:Ellanse -S(一年)、Ellanse -M(兩年)、Ellanse -L(三年)、Ellanse -E(四年)。台灣合法ELLANSÉ™ 洢蓮絲,目前僅有兩個版本,S及M。
Ⓠ:ELLANSÉ™ 洢蓮絲(俗稱少女針) 療程後有甚麼要特別注意?
Ⓐ:請建議病人在注射後 12 小時內不要上妝,且在注射後的 2 週內避免長時間暴露在陽光、紫外線或0℃以下低溫、以及三溫暖或土耳其浴。


如何選擇專業的醫師和正派經營令人心安的診所來進行醫美療程 是ㄧ項很重要的課題,減少醫美風險,就診前確認高品質通行證,米蘭時尚診所擁有下列優勢:
- 通過衛福部醫策會舉辦的美容醫學品質認證,
- 透過英國ISO9001驗證來強化各個療程的風險控管,
- 堅持使用許多高成本的原廠合法儀器和耗材,
- 建立標準作業流程,不斷的內部教育訓練,
- 長期在整形外科、醫學美容界樹立優良典範,


- 醫療風險:侵入式手術造成開放式傷口,術後有傷口照護不當或其他因素所造成之傷口感染風險。更多醫療風險會於與醫師溝通諮詢時,由醫師評估個人情況後告知。
- 禁忌症:懷孕、或療程期間有懷孕計畫、心臟病史、高血壓、嚴重糖尿病、肝腎功能受損、免疫系統異常..等,或其他經醫師判斷不適合此療程者。
- 副作用:術後可能會有短期瘀傷、腫脹或發紅現象,請避免曝露在大量陽光或高熱下。更多副作用會於與醫師溝通諮詢時,由醫師評估個人情況後告知。
以上官網內容為提供衛生教育、醫療知識用途。實際療程效果依據個人體質條件而有差異,本資訊無法替代醫師親自問診,任何療程效果與風險均應以醫師親自診斷為主